Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
fabydelwaide@hotmail.com
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - fabydelwaide@hotmail.com
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 8 od približno 8
1
90
Izvorni jezik
Roep mijn naam, zei ik je zacht dan geef ik je al...
Roep mijn naam, zei ik je zacht dan geef ik je al mijn kracht. Controleer de gegeven macht en bloei in alle pracht.
Dovršeni prijevodi
chiama il mio nome
75
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...
Terwijl de geur van versgezette koffie doordringt mijn huiskamer laat ik mijn gedachten afdwalen.
Dovršeni prijevodi
Mentre l’odore del caffè
181
Izvorni jezik
La noche estaba tranquila, la luna miraba...
La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
La Gargola y la nube
Dovršeni prijevodi
oiseau mythologique
Die Nacht war ruhig, der Mond verfolgte aufmerksam dem Flug des mythologischen Vogels, ...
La notte era tranquilla
26
Izvorni jezik
Het leven heeft me al veel teleurgesteld, ik had...
Je hebt je keuze gemaakt, ik ook.
Dovršeni prijevodi
La vita mi ha deluso molto, io...
36
Izvorni jezik
Animi et virtus
Increscunt animi, virescit vulnere virtus.
Dovršeni prijevodi
De la blessure grandissent les âmes et fleurit la vertu
As almas crescem e a virtude floresce da ferida.
The souls grow and the virtue blossoms from the wound
Le anime crescono e la virtù fiorisce dalla ferita
Yaralardan...
1